Αποστόλης Καψάλης: Η Αθήνα είναι η μεγαλύτερη «βλαχούπολη»

Σάββατο βράδυ στην Αθήνα. Η ατμόσφαιρα στον κινηματογράφο Τριανόν ήταν πολύ διαφορετική από αυτήν που κυριαρχεί συνήθως στην πόλη. 

Γυναίκες, άντρες και παιδιά με παραδοσιακές φορεσιές είχαν κατακλύσει τον χώρο. Κατά τη διάρκεια της παράστασης που ανέβηκε στη βλαχική γλώσσα οι θεατές συμμετείχαν, σφύριζαν και ενθάρρυναν τους ηθοποιούς. Στη συνέχεια στήθηκε στο φουαγέ και στο πεζοδρόμιο αυθόρμητο λαϊκό γλέντι με παραδοσιακή μουσική, ψησταριά με σουβλάκια και τσίπουρο από διάφορα χωριά. Ο πρόεδρος της Συντροφιάς Βλάχων Αθήνας Αποστόλης Καψάλης μας μίλησε για τις ιδιαίτερες παραδόσεις τους, την προσφορά τους στα γράμματα και στον πολιτισμό, αλλά και την ανάγκη να δημιουργηθεί ένας ισχυρός συνδετικός κρίκος με το σήμερα που δεν θα περιοριστεί στο φολκλόρ αλλά θα χτίσει νέους δεσμούς και συνέχειες.

Η «Συμπεθέρα από το Περιβόλι» (Cuscra Privuleata) είναι η θεατρική παράσταση που ανέβηκε με ερασιτέχνες ηθοποιούς από τον θίασο του Λαογραφικού Συλλόγου Βλάχων Βέροιας. Ενα γαμήλιο θεατρικό δρώμενο της εκπαιδευτικού Ζωής Παπαζήση-Παπαθεοδώρου. «Η μεγάλη αγάπη της για τη γλώσσα την παρακίνησαν να διασώσει σε γραπτό λόγο τραγούδια και παραμύθια που κινδύνευαν να χαθούν. Ο Τάκης Γεωργίου από τον Σύλλογο Βλάχων Βέροιας μετέφερε το έργο σε εκτεταμένη εκδοχή στο σανίδι. Αυτή η προσπάθεια γίνεται στο πλαίσιο διάσωσης και διάδοσης της βλαχικής γλώσσας και του πλούσιου πολιτισμού μας που απειλούνται με αφανισμό» επισημαίνει ο Αποστόλης Καψάλης.

Φαρσεριώτες και Γραμμουστιάνοι

Ποιες είναι οι ρίζες της βλαχικής γλώσσας; «Η λατινοφωνία και η λατινογλωσσία στα Βαλκάνια είναι υπόθεση πολλών αιώνων. Η βλαχική γλώσσα ανήκει στις νεολατινικές γλώσσες. Πρόκειται για αυτόνομη και ολοκληρωμένη γλώσσα και όχι για διάλεκτο, όπως λανθασμένα έχει διατυπωθεί. Τα παλαιότερα χρόνια υπήρχε αποκλειστική λατινοφωνία σε πολλά χωριά της Ελλάδας. Για παράδειγμα, πριν από λίγους μήνες πέθανε μια κυρία στο Ανήλιο Μετσόβου η οποία δεν ήξερε καθόλου ελληνικά. Πολλές γυναίκες μιλούσαν αποκλειστικά βλάχικα με τα παιδιά τους σε χωριά στην Ηπειρο και τη Μακεδονία».

Αυτήν τη στιγμή είναι δύσκολο να υπολογίσει κανείς τον ακριβή αριθμό των ανθρώπων που μιλούν βλάχικα, ενώ τα βλαχόφωνα χωριά της Ελλάδας είναι αρκετά. «Σύμφωνα με τη δική μας εκτίμηση οι κάτοικοι της Ελλάδας που έχουν βλάχικη καταγωγή είναι ίσως και 500.000. Η Αθήνα

Continue reading “Αποστόλης Καψάλης: Η Αθήνα είναι η μεγαλύτερη «βλαχούπολη»”